مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ(69)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
من از ملا اعلي (و فرشتگان عالم بالا) به هنگامي که (درباره آفرينش آدم) مخاصمه ميکردند خبر
ندارم!
ترجمه آیت الله انصاری
من از ملأ اعلي هنگامي که [درباره آفرينش آدم] مجادله مي کردند، هيچ خبري ندارم.
ترجمه دکتر فولادوند
مرا در باره ملاء اعلى هيچ دانشى نبود آنگاه که مجادله مىکردند.
تفسیر نمونه
#65