قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ(82)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (به عزتت سوگند، همه آنان را گمراه خواهم کرد،
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: به عزتت سوگند همه آنان را گمراه مي کنم،
ترجمه دکتر فولادوند
[شيطان] گفت: «پس به عزّت تو سوگند که همگى را جداً از راه به در مىبرم،
تفسیر نمونه
#71