قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ(46)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (خداوندا! اي آفريننده آسمانها و زمين، و آگاه از اسرار نهان و آشکار، تو در ميان بندگانت
در آنچه اختلاف داشتند داوري خواهي کرد!)
ترجمه آیت الله انصاری
[وقتي از ايمان آوردنشان نااميد شدي] بگو: خدايا! اي آفريننده آسمان ها و زمين! [اي] داناي نهان و آشکار! تو خود در ميان بندگانت بر سر آنچه [از عقايد و عبادات] اختلاف مي کردند، داوري خواهي کرد؛
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «بار الها، اى پديدآورنده آسمانها و زمين، [اى] داناى نهان و آشکار، تو خود در ميان بندگانت بر سر آنچه اختلاف مىکردند، داورى مىکنى.»
تفسیر نمونه
#45