وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
موسي گفت: (من به پروردگارم و پروردگار شما پناه ميبرم از هر متکبري که به روز حساب ايمان نميآورد!)
ترجمه آیت الله انصاری
و موسي گفت: من از هر متکبر سرکشي که به روز حساب ايمان ندارد به پروردگارم و پروردگار شما پناه مي برم.
ترجمه دکتر فولادوند
و موسى گفت: «من از هر متکبرى که به روز حساب عقيده ندارد، به پروردگار خود و پروردگار شما پناه بردهام.»
تفسیر نمونه
#23