تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مرا دعوت ميکنيد که به خداوند يگانه کافر شوم و همتايي که به آن علم ندارم براي او قرار دهم،
در حالي که من شما را بسوي خداوند عزيز غفار دعوت ميکنم!
ترجمه آیت الله انصاری
مرا مي خوانيد که به خداي يگانه کافر شوم و بر پايه جهالت و ناداني، و بدون دانش و معرفت که روشنگر حقايق است چيزي را شريک او قرار دهم! و من شما را به تواناي شکست ناپذير و بسيار آمرزنده مي خوانم.
ترجمه دکتر فولادوند
مرا فرا مىخوانيد تا به خدا کافر شوم و چيزى را که بدان علمى ندارم با او شريک گردانم؛ و من شما را به سوى آن ارجمند آمرزنده دعوت مىکنم.
تفسیر نمونه
#41