فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ(44)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و بزودي آنچه را به شما ميگويم به خاطر خواهيد آورد! من کار خود را به خدا واگذارم که خداوند
نسبت به بندگانش بيناست!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس به زودي [درستيِ] آنچه را [که امروز درباره عذاب اسراف کاران] مي گويم [و شما باور نمي کنيد] متوجّه خواهيد شد، و من کارم را به خدا وامي گذارم؛ زيرا خدا به بندگان بيناست.
ترجمه دکتر فولادوند
پس به زودى آنچه را به شما مىگويم به ياد خواهيد آورد. و کارم را به خدا مىسپارم؛ خداست که به [حال] بندگان [خود] بيناست.»
تفسیر نمونه
#41