فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ(45)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند او را از نقشههاي سوء آنها نگه داشت، و عذاب شديد بر آل فرعون وارد شد!
ترجمه آیت الله انصاری
پس خدا او را از آسيب هاي آنچه بر ضد او نيرنگ مي زدند، نگه داشت و عذاب سختي فرعونيان را احاطه کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس خدا او را از عواقب سوء آنچه نيرنگ مىکردند حمايت فرمود، و فرعونيان را عذاب سخت فرو گرفت.
تفسیر نمونه
#41