النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ(46)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
عذاب آنها آتش است که هر صبح و شام بر آن عرضه ميشوند، و روزي که قيامت برپا شود (ميفرمايد:)
(آل فرعون را در سختترين عذابها وارد کنيد!)
ترجمه آیت الله انصاری
[عذابشان] آتش است که صبح و شام بر آن عرضه مي شوند، و روزي که قيامت برپا شود [ندا رسد:] فرعونيان را در سخت ترين عذاب در آوريد.
ترجمه دکتر فولادوند
[اينک هر] صبح و شام بر آتش عرضه مىشوند، و روزى که رستاخيز بر پا شود [فرياد مىرسد که:] «فرعونيان را در سختترين [انواع] عذاب درآوريد.»
تفسیر نمونه
#41