يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
روزي که عذرخواهي ظالمان سودي به حالشان نميبخشد، و لعنت خدا براي آنها، و خانه (و جايگاه)
بد نيز براي آنان است.
ترجمه آیت الله انصاری
همان روزي که عذرخواهي ستمکاران سودشان ندهد و براي آنان لعنت خدا و سراي سخت و بدي است.
ترجمه دکتر فولادوند
[همان] روزى که ستمگران را پوزشطلبىشان سود نمىدهد، و براى آنان لعنت است، و برايشان بدفرجامى آن سراى است.
تفسیر نمونه
#51