لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آفرينش آسمانها و زمين از آفرينش انسانها مهمتر است، ولي بيشتر مردم نميدانند.
ترجمه آیت الله انصاری
همانا آفرينش آسمان ها و زمين از آفرينش انسان مهم تر است، ولي بيشتر مردم [به حقايق] معرفت و آگاهي ندارند.
ترجمه دکتر فولادوند
قطعاً آفرينش آسمانها و زمين بزرگتر [و شکوهمندتر] از آفرينش مردم است، ولى بيشتر مردم نمىدانند.
تفسیر نمونه
#56