وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ(58)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هرگز نابينا و بينا يکسان نيستند، همچنين کساني که ايمان آورده، و اعمال صالح انجام دادهاند
با بدکاران يکسان نخواهند بود، اما کمتر متذکر ميشويد!
ترجمه آیت الله انصاری
و بينا و نابينا، يکسان نيستند و [نيز] آنان که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام داده اند با [مردم] بدکار برابر نمي باشند. اندکي متذکّر [اين حقايق] مي شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
و نابينا و بينا يکسان نيستند، و کسانى که ايمان آورده و کارهاى شايسته کردهاند [نيز] با [مردم] بدکار [يکسان] نيستند؛ چه اندک پند مىپذيريد.
تفسیر نمونه
#56