ذَٰلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ(75)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين (عذاب) بخاطر آن است که بناحق در زمين شادي ميکرديد و از روي غرور و مستي به خوشحالي ميپرداختيد!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [عذاب ها] براي آن است که به ناحق در زمين شادي و سرمستي مي کرديد و به سبب آن است که مغرورانه به پايکوبي و خوشحالي مي پرداختيد.
ترجمه دکتر فولادوند
اين [عقوبت] به سبب آن است که در زمين به ناروا شادى و سرمستى مىکرديد و بدان سبب است که [سخت به خود] مىنازيديد.
تفسیر نمونه
#69