وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آري اين گمان بدي بود که درباره پروردگارتان داشتيد و همان موجب هلاکت شما گرديد، و سرانجام
از زيانکاران شديد!
ترجمه آیت الله انصاری
و اين گمانتان بود که به پروردگارتان برديد [و همان] شما را هلاک کرد، در نتيجه از زيانکاران شديد.
ترجمه دکتر فولادوند
و همين بود گمانتان که در باره پروردگارتان برديد؛ شما را هلاک کرد و از زيانکاران شديد.
تفسیر نمونه
#19