فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
به يقين به کافران عذاب شديدي ميچشمانيم، و آنها را به بدترين اعمالي که انجام مي دادند کيفر
ميدهيم!
ترجمه آیت الله انصاری
به يقين کافران را عذابي سخت مي چشانيم، و بي ترديد آنان را بر پايه بدترين اعمالي که همواره مرتکب مي شدند، کيفر مي دهيم.
ترجمه دکتر فولادوند
و قطعاً کسانى را که کافر شدهاند عذابى سخت مىچشانيم و حتماً آنها را به بدتر از آنچه مىکردهاند جزا مىدهيم.
تفسیر نمونه
#26