وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کافران گفتند: (پروردگارا! آنهايي که از جن و انس ما را گمراه کردند به ما نشان ده تا زير پاي
خود نهيم (و لگدمالشان کنيم) تا از پست ترين مردم باشند!)
ترجمه آیت الله انصاری
و کافران مي گويند: پروردگارا! آنان که از گروه جنّ و انس ما را گمراه کردند، به ما نشان بده تا زير پاي خود گذاريم، براي اينکه از پست ترينان شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که کفر ورزيدند گفتند: «پروردگارا، آن دو [گمراهگرى] از جن و انس که ما را گمراه کردند به ما نشان ده تا آنها را زير قدمهايمان بگذاريم تا زبون شوند.»
تفسیر نمونه
#26