نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ(31)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما ياران و مددکاران شما در زندگي دنيا و آخرت هستيم، و براي شما هر چه دلتان بخواهد در بهشت
فراهم است، و هر چه طلب کنيد به شما داده ميشود!
ترجمه آیت الله انصاری
ما در زندگي دنيا و آخرت، ياران و دوستان شما هستيم، آنچه دلتان بخواهد، در بهشت براي شما فراهم است، و در آن هر چه را بخواهيد، براي شما موجود است.
ترجمه دکتر فولادوند
در زندگى دنيا و در آخرت دوستانتان ماييم، و هر چه دلهايتان بخواهد در [بهشت] براى شماست، و هر چه خواستار باشيد در آنجا خواهيد داشت؛
تفسیر نمونه
#30