مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ(46)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کسي که عمل صالحي انجام دهد، سودش براي خود اوست، و هر کس بدي کند، به خويشتن بدي کرده است،
و پروردگارت هرگز به بندگان ستم نميکند!
ترجمه آیت الله انصاری
کسي که کار شايسته انجام دهد، به سود خود اوست، و کسي که مرتکب زشتي شود به زيان خود اوست، و پروردگارت ستمکار به بندگان نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
هر که کار شايسته کند، به سود خود اوست؛ و هر که بدى کند، به زيان خود اوست، و پروردگار تو به بندگان [خود] ستمکار نيست.
تفسیر نمونه
#43