وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ(48)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و همه معبوداني را که قبلا ميخواندند محو و گم ميشوند، و ميدانند هيچ گريزگاهي ندارند!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنچه را از پيش [به عنوان شريکان خدا] مي پرستيدند از نظرشان گم و ناپديد مي شود و يقين مي کنند که آنان را هيچ راه گريزي [از عذاب] نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
و آنچه از پيش مىخواندند، از [نظر] آنان ناپديد مىشود و مىدانند که آنان را روى گريز نيست.
تفسیر نمونه
#47