وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در هر چيز اختلاف کنيد، داوريش با خداست، اين است خداوند، پروردگار من، بر او توکل کردهام و
به سوي او بازميگردم!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنچه را [از امور دين، عقايد و احکام] در آن اختلاف داريد، داوري اش با خداست. اين است خدا پروردگار من، بر او توکل کردم و به او باز مي گردم.
ترجمه دکتر فولادوند
و در باره هر چيزى اختلاف پيدا کرديد، داوريش به خدا [ارجاع مىگردد]. چنين خدايى پروردگار من است. بر او توکل کردم و به سوى او بازمىگردم.
تفسیر نمونه
#9