وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او کسي است که باران سودمند را پس از آنکه مايوس شدند نازل ميکند و رحمت خويش را ميگستراند،
و او ولي و (سرپرست) و ستوده است!
ترجمه آیت الله انصاری
و اوست که باران را پس از اينکه [مردم از آمدنش] نوميد شدند، نازل مي کند و رحمتش را مي گستراند، و او سرپرست و يار [واقعي] و ستوده است.
ترجمه دکتر فولادوند
و اوست کسى که باران را -پس از آنکه [مردم] نوميد شدند- فرود مىآورد، و رحمت خويش را مىگسترد و هموست سرپرست ستوده.
تفسیر نمونه
#27