وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر مصيبتي به شما رسد بخاطر اعمالي است که انجام دادهايد، و بسياري را نيز عفو ميکند!
ترجمه آیت الله انصاری
و هر آسيبي به شما رسد به سبب اعمالي است که مرتکب شده ايد، و از بسياري [از همان اعمال هم] درمي گذرد.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر [گونه] مصيبتى به شما برسد به سبب دستاورد خود شماست، و [خدا] از بسيارى درمىگذرد.
تفسیر نمونه
#27