وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کساني که هرگاه ستمي به آنها رسد، (تسليم ظلم نميشوند و) ياري ميطلبند!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان که هرگاه ستمي به آنان رسد [تسليم ستم و ستمکار نمي شوند، بلکه از دشمن به حکم حق و برابر با قوانين اسلام] انتقام مي گيرند؛
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که چون ستم بر ايشان رسد، يارى مىجويند [و به انتقام بر مىخيزند].
تفسیر نمونه
#37