أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا (اگر بخواهد) پسر و دختر -هر دو- را براي آنان جمع ميکند و هر کس را بخواهد عقيم ميگذارد،
زيرا که او دانا و قادر است.
ترجمه آیت الله انصاری
يا پسران و دختران را با هم به آنان مي دهد و هر که را بخواهد نازا مي کند؛ يقيناً او دانا و تواناست.
ترجمه دکتر فولادوند
يا آنها را پسر[ان] و دختر[انى] توأم با يکديگر مىگرداند، و هر که را بخواهد عقيم مىسازد. اوست داناى توانا.
تفسیر نمونه
#47