صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ(53)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
راه خداوندي که تمامي آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن اوست، آگاه باشيد که همه کارها
تنها بسوي خدا بازميگردد!
ترجمه آیت الله انصاری
راه آن خدايي که آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي اوست. آگاه باشيد! که همه امور به سوي خدا بازمي گردد.
ترجمه دکتر فولادوند
راه همان خدايى که آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست. هشدار که [همه] کارها به خدا بازمىگردد.
تفسیر نمونه
#52