الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همان کسي که زمين را محل آرامش شما قرار داد، و براي شما در آن راههايي آفريد باشد، که هدايت
شويد (و به مقصد برسيد)!
ترجمه آیت الله انصاری
همان که اين زمين را محل آرامش شما قرار داد و براي شما در آن، راه ها پديد آورد تا [به اهداف و مقاصدتان] راه يابيد.
ترجمه دکتر فولادوند
همان کسى که اين زمين را براى شما گهوارهاى گردانيد و براى شما در آن راهها نهاد، باشد که راه يابيد.
تفسیر نمونه
#9