أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا اگر (زنده بماني و) و آنچه را (از عذاب) به آنان وعده دادهايم به تو نشان دهيم، باز ما بر
آنها مسلطيم!
ترجمه آیت الله انصاری
يا [اگر از دنيا نبريم] آنچه را از عذاب به آنان وعده کرده ايم به تو نشان خواهيم داد [در هر صورت ما آنان را عذاب مي کنيم]، و بي ترديد بر آنان چيره و مسلطيم؛
ترجمه دکتر فولادوند
يا [اگر] آنچه را به آنان وعده دادهايم به تو نشان دهيم؛ حتماً ما بر آنان قدرت داريم.
تفسیر نمونه
#41