أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر نه اين است که من از اين مردي که از خانواده و طبقه پستي است و هرگز نميتواند فصيح سخن
بگويد برترم؟
ترجمه آیت الله انصاری
مگر نه اين است که من از اين کسي که خوار و بي مقدار است و نمي تواند روشن و گويا سخن گويد، بهترم؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا [نه] من از اين کس که خود بىمقدار است و نمىتواند درست بيان کند بهترم؟
تفسیر نمونه
#51