فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما هنگامي که ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتيم و همه را غرق کرديم.
ترجمه آیت الله انصاری
چون ما را به خشم آوردند از آنان انتقام گرفتيم، پس همه را غرق کرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون ما را به خشم درآوردند، از آنان انتقام گرفتيم و همه آنان را غرق کرديم.
تفسیر نمونه
#51