وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و شيطان شما را (از راه خدا) باز ندارد، که او دشمن آشکار شماست!
ترجمه آیت الله انصاری
و شيطان شما را [از راه راست] باز ندارد، بي ترديد او براي شما دشمني آشکار است.
ترجمه دکتر فولادوند
و مبادا شيطان شما را از راه به در برد، زيرا او براى شما دشمنى آشکار است.
تفسیر نمونه
#57