وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ(87)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر از آنها بپرسي چه کسي آنان را آفريده، قطعا ميگويند: خدا، پس چگونه از عبادت او منحرف
ميشوند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر از آنان بپرسي: چه کسي آنان را آفريده است؟ يقيناً مي گويند: خدا. پس چگونه [از حق به باطل] منحرف مي شوند؟
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر از آنان بپرسى: «چه کسى آنان را خلق کرده؟» مسلماً خواهند گفت: «خدا.» پس چگونه [از حقيقت] بازگردانيده مىشوند؟
تفسیر نمونه
#86