وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ(88)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها چگونه از شکايت پيامبر که ميگويد: (پروردگارا! اينها قومي هستند که ايمان نمي آورند) (غافل
ميشوند؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
و [چگونه از شکايت پيامبر بي خبرند که] مي گويد: پروردگارا! اينان گروهي هستند که ايمان نمي آورند؛
ترجمه دکتر فولادوند
و گويد: «اى پروردگار من، اينها جماعتىاند که ايمان نخواهند آورد.»
تفسیر نمونه
#86