وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ(21)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر به من ايمان نميآوريد، از من کنارهگيري کنيد (و مانع ايمان آوردن مردم نشويد)!
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر به من ايمان نمي آوريد [از آزردن من و باز داشتن مردم از ايمان آوردن] کناره گيري کنيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر به من ايمان نمىآوريد، پس، از من کناره گيريد.»
تفسیر نمونه
#17