يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ(41)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر کسي که خدا او را مورد رحمت قرار داده، چرا که او عزيز و رحيم است!
ترجمه آیت الله انصاری
همان روزي که هيچ دوستي چيزي از عذاب را از دوستش دفع نمي کند، و چون [آلوده به شرک و کفرند] ياري نمي شوند؛
ترجمه دکتر فولادوند
همان روزى که هيچ دوستى از هيچ دوستى نمىتواند حمايتى کند، و آنان يارى نمىشوند،
تفسیر نمونه
#40