ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها هرگز نميتوانند تو را در برابر خداوند بينياز کنند (و از عذابش برهانند)، و ظالمان يار
و ياور يکديگرند، اما خداوند يار و ياور پرهيزگاران است!
ترجمه آیت الله انصاری
سپس تو را [در امر نبوّت و دين] بر آييني ويژه و کامل قرار داديم؛ بنابراين از آن پيروي کن و از هواهاي نفساني کساني که [به حقايق] معرفت و آگاهي ندارند، پيروي مکن.
ترجمه دکتر فولادوند
سپس تو را در طريقه آيينى [که ناشى] از امر [خداست] نهاديم. پس آن را پيروى کن، و هوسهاى کسانى را که نمىدانند پيروى مکن.
تفسیر نمونه
#16