وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز هر امتي را ميبيني (که از شدت ترس و وحشت) بر زانو نشسته، هر امتي بسوي کتابش خوانده
ميشود، و (به آنها ميگويند:) امروز جزاي آنچه را انجام ميداديد به شما ميدهند!
ترجمه آیت الله انصاری
و مالکيّت و فرمانروايي آسمان ها و زمين فقط در سيطره خداست، و روزي که قيامت برپا شود، آن روز است که اهل باطل زيان خواهند ديد،
ترجمه دکتر فولادوند
و فرمانروايى آسمانها و زمين از آن خداست، و روزى که رستاخيز بر پا شود، آن روز است که باطلانديشان زيان خواهند ديد.
تفسیر نمونه
#26