وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که مردم محشور ميشوند، معبودهاي آنها دشمنانشان خواهند بود، حتي عبادت آنها را انکار
ميکنند!
ترجمه آیت الله انصاری
و چه کساني گمراه ترند از کساني که به جاي خدا معبوداني را مي خوانند که تا روز قيامت پاسخشان را نمي دهند و آنان از خواندنشان بي خبرند؟
ترجمه دکتر فولادوند
و کيست گمراهتر از آن کس که به جاى خدا کسى را مىخواند که تا روز قيامت او را پاسخ نمىدهد، و آنها از دعايشان بىخبرند؟
تفسیر نمونه
#4