احقاف

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها کساني … ادامه

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ(31) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي قوم ما! دعوت کننده الهي را اجابت کنيد و به او ايمان آوريد تا گناهانتان را ببخشد و شما را از عذابي دردناک پناه دهد! ترجمه آیت الله انصاریاي قوم ما! دعوت کننده [به سوي] … ادامه

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کسي که به پدر و مادرش ميگويد: (اف بر شما! آيا به من وعده ميدهيد که من روز قيامت مبعوث ميشوم؟! در حالي که پيش از من اقوام زيادي بودند (و … ادامه

وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ(32) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هر کس به دعوت کننده الهي پاسخ نگويد، هرگز نميتواند از چنگال عذاب الهي در زمين فرار کند، و غير از خدا يار و ياوري براي او نيست، چنين کساني در … ادامه

حم(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر اين کتاب از سوي خداوند عزيز و حکيم نازل شده است! ترجمه آیت الله انصاریحم ترجمه دکتر فولادوندحاء، ميم. تفسیر نمونه1حم 2تَنْزِیلُ الْکِتابِ مِنَ اللّهِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ 3ما خَلَقْنَا السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَیْنَهُما إِلاّ بِالْحَقِّ وَ أَجَل مُسَمّىً وَ الَّذِینَ کَفَرُوا عَمّا أُنْذِرُوا … ادامه

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها کساني هستند که فرمان عذاب درباره آنان همراه اقوام (کافري) که پيش از آنان از جن و انس بودند مسلم شده، چرا … ادامه

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(33) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آنها نميدانند خداوندي که آسمانها و زمين را آفريده و از آفرينش آنها ناتوان نشده است، ميتواند مردگان را زنده کند؟! آري او بر هر چيز تواناست! … ادامه

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما آسمانها و زمين و آنچه را در ميان اين دو است جز بحق و براي سرآمد معيني نيافريديم، اما کافران از آنچه انذار ميشوند روي گردانند! ترجمه آیت الله انصاریاين کتاب نازل شده از سوي خداي تواناي شکست ناپذير حکيم است. ترجمه دکتر فولادوندفرو … ادامه

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو براي هر کدام از آنها درجاتي است بر طبق اعمالي که انجام دادهاند، تا خداوند کارهايشان را بيکم و کاست به آنان تحويل دهد، و به آنها هيچ ستمي نخواهد شد! ترجمه … ادامه

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ(34) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیروزي را به ياد آور که کافران را بر آتش عرضه ميدارند (و به آنها گفته ميشود:) آيا اين حق نيست؟! ميگويند: (آري، به پروردگارمان سوگند (که حق است)!) (در اين … ادامه