وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هنگامي که آيات روشن ما بر آنان خوانده ميشود، کافران در برابر حقي که براي آنها آمده ميگويند:
(اين سحري آشکار است!)
ترجمه آیت الله انصاری
و هنگامي که مردم را [در قيامت] گرد آورند [معبودانشان] با آنان دشمن باشند و پرستش آنان را انکار کنند،
ترجمه دکتر فولادوند
و چون مردم محشور گردند، دشمنان آنان باشند و به عبادتشان انکار ورزند.
تفسیر نمونه
#4