قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (اي قوم ما! ما کتابي را شنيديم که بعد از موسي نازل شده، هماهنگ با نشانههاي کتابهاي
پيش از آن، که به سوي حق و راه راست هدايت ميکند.
ترجمه آیت الله انصاری
اي قوم ما! به راستي ما کتابي را شنيديم که پس از موسي نازل شده است، تصديق کننده همه کتاب هاي پيش از خود است، به سوي حق و به سوي راه راست هدايت مي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «اى قوم ما، ما کتابى را شنيديم که بعد از موسى نازل شده [و] تصديقکننده [کتابهاى] پيش از خود است، و به سوى حق و به سوى راهى راست راهبرى مىکند.
تفسیر نمونه
#29