۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا در زمين سير نکردند تا ببينند عاقبت کساني که قبل از آنان بودند چگونه بود؟! خداوند آنها
را هلاک کرد، و براي کافران امثال اين مجازاتها خواهد بود!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا در زمين گردش نکردند تا با تأمل بنگرند که سرانجام کساني که پيش از آنان بودند، چگونه بود؟ خدا آنان را درهم کوبيد و نابود کرد و نيز براي اين کافران همانند آنان [عذابي قطعي و ثابت] است.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر در زمين نگشتهاند، تا ببينند فرجام کسانى که پيش از آنها بودند به کجا انجاميده است؟ خدا زير و زبرشان کرد و کافران را نظاير [همين کيفرها در پيش] است.
تفسیر نمونه
#7