وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که هدايت يافتهاند، خداوند بر هدايتشان ميافزايد و روح تقوا به آنان ميبخشد!
ترجمه آیت الله انصاری
و کساني که هدايت يافته اند خدا بر هدايتشان افزوده و پرهيزکاري و تقوايشان را به آنان عطا کرده است؛
ترجمه دکتر فولادوند
و[لى] آنان که به هدايت گراييدند [خدا] آنان را هر چه بيشتر هدايت بخشيد و [توفيق] پرهيزگارىشان داد.
تفسیر نمونه
#16