إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چرا که هر گاه اموال شما را مطالبه کند و حتي اصرار نمايد، بخل ميورزيد، و کينه و خشم شما را
آشکار ميسازد!
ترجمه آیت الله انصاری
اگر همه اموال شما را بخواهد و بر شما اصرار ورزد، بخل مي کنيد و [سبب مي شود که] کينه هاي دروني شما را بيرون بريزد [و آن زمان است که گمراه مي شويد.]
ترجمه دکتر فولادوند
اگر [اموال] شما را بخواهد و به اصرار از شما طلب کند بخل مىورزيد، و کينههاى شما را برملا مىکند.
تفسیر نمونه
#36