وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از هر چيز دو جفت آفريديم، شايد متذکر شويد!
ترجمه آیت الله انصاری
واز هر چيزي جفت آفريديم باشد که متذکّر [اين حقايق که نشانه هايي بر قدرت، حکمت و ربوبيت خداست] شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
و از هر چيزى دو گونه [يعنى نر و ماده] آفريديم، اميد که شما عبرت گيريد.
تفسیر نمونه
#47