أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ(38)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا نردباني دارند (که به آسمان بالا ميروند) و بوسيله آن اسرار وحي را ميشنوند؟! کسي که از
آنها اين ادعا را دارد دليل روشني بياورد!
ترجمه آیت الله انصاری
يا براي آنان نردباني است که [بر آن برشوند و] در آن خبرهاي غيبي را بشنوند؟ پس بايد شنونده اش دليلي آشکار [بر ادعايش] بياورد؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا نردبانى دارند که بر آن [بر شوند و] بشنوند؟ پس بايد شنونده آنان برهانى آشکار بياورد.
تفسیر نمونه
#35