أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا تو از آنها پاداشي ميطلبي که در زير بار گران آن قرار دارند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
يا از آنان [در برابرابلاغ رسالت] پاداشي مي خواهي که از خسارت آن سنگين بارند؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا از آنها مزدى مطالبه مىکنى و آنان از [تعهّد اداى] تاوان گرانبارند؟
تفسیر نمونه
#35