أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا ميخواهند نقشه شيطاني براي تو بکشند؟! ولي بدانند خود کافران در دام اين نقشهها گرفتار
ميشوند!
ترجمه آیت الله انصاری
يا مي خواهند [بر ضد تو] نيرنگ و فريبي به کار گيرند؟ ولي کافران [بدانند که] خود اسير و محکوم نيرنگ شده اند. ….
ترجمه دکتر فولادوند
يا مىخواهند نيرنگى بزنند؟ و [لى] آنان که کافر شدهاند، خود دچار نيرنگ شدهاند.
تفسیر نمونه
#35