أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ(43)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا معبودي غير خداوند دارند (که قول ياري به آنها داده)؟! منزه است خدا از آنچه همتاي او قرارميدهند!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا آنان را معبودي جز خداست؟ خدا از آنچه شريک او قرار مي دهند، منزّه است. ….
ترجمه دکتر فولادوند
آيا ايشان را جز خدا معبودى است؟ منزّه است خدا از آنچه [با او] شريک مىگردانند.
تفسیر نمونه
#35