وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها هرگز به اين سخن دانشي ندارند، تنها از گمان بيپايه پيروي ميکنند با اينکه (گمان) هرگز
انسان را از حق بينياز نميکند!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان را به اين کار هيچ آگاهي و معرفت نيست. [آنان] فقط از گمان پيروي مي کنند، و بي ترديد گمان [انسان را] براي دريافت حق، هيچ سودي نمي دهد.
ترجمه دکتر فولادوند
و ايشان را به اين [کار] معرفتى نيست. جز گمان [خود] را پيروى نمىکنند، و در واقع، گمان در [وصول به] حقيقت هيچ سودى نمىرساند.
تفسیر نمونه
#27