وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در کتب ابراهيم، همان کسي که وظيفه خود را بطور کامل ادا کرد،
ترجمه آیت الله انصاری
و [يا به آنچه در صحيفه هاي] ابراهيم [است] همان که به طور کامل [به پيمانش با خدا] وفا کرد [آگاهش نکرده اند؟]
ترجمه دکتر فولادوند
و [نيز در نوشتههاى] همان ابراهيمى که وفا کرد:
تفسیر نمونه
#33