وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هرگاه نشانه و معجزهاي را ببينند روي گردانده، ميگويند: (اين سحري مستمر است)!
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر معجزه اي را ببينند، روي بگردانند و گويند: [اين] جادويي هميشگي است!
ترجمه دکتر فولادوند
و هر گاه نشانهاى ببينند روى بگردانند و گويند: «سحرى دايم است.»
تفسیر نمونه
#1